Frauenlyrik
aus China
西鋂铃铂 Xi Mei Ling Bo
我有一首诗给你 |
Ich habe ein Gedicht für dich |
有时候,我需要放空自己 | Manchmal muss ich mich völlig entspannen |
就像刚刚洗过的青花瓷 | So wie eben, als ich das Porzellan spülte |
发发呆 | Und erstarrte |
手机关闭 | Mein Handy war aus |
书卷合起 | Meine Bücher hatte ich zugemacht |
静静地对着夜空 | Ich stand still der Nacht gegenüber |
什么也不想 | Dachte an gar nichts |
什么也可以想 | Und hätte an alles denken können |
把脑子腾空,让你住进来 | Ich leerte meinen Kopf und ließ dich hinein |
类似秋天高远的云 | Ähnlich wie der Herbsthimmel die hochfliegenden Wolken |
你就站在那里 | Du standest dort |
播放着动人的琴音 | Und spieltest bewegende Zithermusik ab |